Джадсон направился к двери. Он думал, что полицейский откроет ее, но тот этого не сделал. Джадсон нахмурился и сам толкнул дверь рукой. Однако, на этот раз полицейский среагировал. Он протянул руку и придержал дверь.

— Там крутая лестница, мистер Джадсон, — сказал Норм. — Осторожнее на ступенях.

— Мы поедем на лифте, — ответил тот. Он подошел с ключами к железной двери, она раскрылась, и за ней действительно оказалась кабина. Вступая в нее, полицейский вдруг почувствовал некоторый неосознанный страх. Лифт неслышно опустил их вниз.

Как только они вышли на улицу, из-за угла вырулила большая черная машина. Она затормозила у тротуара. С водительского места выпрыгнул жилистый человечек в фуражке «Прайвит Спейс» и бросился открывать заднюю дверцу. Он с удивлением посмотрел на Джадсона, когда тот влезал в салон.

— С вами все в порядке, мистер Джадсон? — спросил он. — А где ваша обувь, мистер Джадсон?

— Мистеру Джадсону нездоровится, — рявкнул Норм. — Где врач?

Полицейский глянул внутрь салона сквозь дымчатое стекло.

— Врач не смог добраться так быстро, — ответил водитель. — Был на вызове. Он будет ждать мистера Джадсона дома. То есть на квартире.

Норм уже занес внутрь салона ногу, но остановился и критически оглядел Джадсона.

— С вами все в порядке, сэр? — спросил он. — Наверно, вам больше не нужна помощь?

— Все отлично, Норм, — ответил Джадсон. — Спасибо вам огромное.

Норм весь подобрался, вытянулся, как на параде, едва не отсалютовал.

— Служба, сэр, — зычно воскликнул он. — Надеюсь, вы не в обиде за…

— Что вы, конечно, нет, — заверил его Джадсон. — Более того, я лично напишу комиссару и дам вам в этом письме самую высокую оценку.

— Хм… Это совсем не обязательно, сэр, — смущенно пробормотал Норм. Значит, все-таки придется писать об этом рапорт. — Забудьте, сэр. Главное, чтобы с вами все было хорошо.

Последние слова он проговорил уже закрытой дверце. Водитель дал ему знак посторониться и пошел к своему месту.